{"id":112731,"date":"2024-10-26T02:07:35","date_gmt":"2024-10-26T02:07:35","guid":{"rendered":"https:\/\/thelatinpostny.com\/?p=112731"},"modified":"2024-10-26T02:07:35","modified_gmt":"2024-10-26T02:07:35","slug":"el-jonron-y-sus-pintorescas-denominaciones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thelatinpostny.com\/?p=112731","title":{"rendered":"El jonr\u00f3n y sus pintorescas denominaciones"},"content":{"rendered":"<p><i>La cr\u00f3nica deportiva<\/i>\u00a0\u2013 sostiene el ensayista, abogado, profesor y periodista espa\u00f1ol, Jos\u00e9 Luis Mart\u00ednez Albertos<i>\u00a0\u2013 tiene en mi pa\u00eds cierta tradici\u00f3n esteticista; mientras que fuera de aqu\u00ed se cultiva un estilo \u201cm\u00e1s bien populachero\u201d<\/i>\u00bb.\u00a0<b>\u00a0(Redacci\u00f3n Period\u00edstica<\/b>, 1974).<\/p>\n<p>Yo no s\u00e9 si llamar\u00a0<i>\u201cpopulachero\u201d<\/i>\u00a0o pintoresco al estilo cultivado por los cronistas deportivos de la Rep\u00fablica Dominicana; pero lo cierto es que estos periodistas parecen disfrutar de alg\u00fan tipo de licencia que los faculta para jugar a lo popular con el l\u00e9xico, creando, de esa manera, las m\u00e1s extra\u00f1as terminolog\u00edas o las m\u00e1s ins\u00f3litas construcciones l\u00e9xicas. En tal virtud, despu\u00e9s de realizar un minucioso y breve recorrido por las p\u00e1ginas deportivas de los diarios dominicanos, per\u00edodo 1998-2009, pudimos notar c\u00f3mo unos titulares se apartan por completo de la natural transparencia que debe caracterizar a todo texto period\u00edstico, para expresar en el m\u00e1s figurado y jocoso de los acentos:<\/p>\n<p><i>\u201cEscogido baila el sua, sua, con las Estrellas\u201d; \u201cLos Azucareros despluman a las \u00c1guilas\u201d; \u201cLicey clava garras al Le\u00f3n\u201d; \u201cLicey corta trote a Potros\u201d; \u201cPotros del noroeste patean Leones del Escogido\u201d\u2019 \u201cLos Toros del Este amansan a Leones del Escogido\u201d; \u201cAhora en el Valle de la Muerte las \u00c1guilas parecen ciguitas<\/i>\u201d \u2026;<\/p>\n<p>Pero es en el momento de denominar el \u201c<i>jonr\u00f3n\u201d<\/i>\u00a0cuando las creaciones l\u00e9xicas en las cr\u00f3nicas deportivas dominicanas alcanzan su mayor relieve populachero o adquieren su m\u00e1s elevada esencia pintoresca. Veamos s\u00f3lo algunos ejemplos, publicados en la prensa nacional en el per\u00edodo antes se\u00f1alado:<\/p>\n<figure id=\"attachment_989619\" class=\"wp-caption alignright\" aria-describedby=\"caption-attachment-989619\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-989619\" src=\"https:\/\/almomento.net\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bb-300x185.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" srcset=\"https:\/\/almomento.net\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bb-300x185.jpg 300w, https:\/\/almomento.net\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bb-1024x631.jpg 1024w, https:\/\/almomento.net\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bb-768x474.jpg 768w, https:\/\/almomento.net\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bb-150x93.jpg 150w, https:\/\/almomento.net\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bb-405x250.jpg 405w, https:\/\/almomento.net\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bb.jpg 1200w\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"185\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-989619\" class=\"wp-caption-text\">Barry Bond, el rey del jonr\u00f3n<\/figcaption><\/figure>\n<p>1.\u00a0 \u00a0 \u00a01.\u00a0 \u00abSosa se convirti\u00f3 en el jugador de color que m\u00e1s \u201c<i>tetrabases\u201d<\/i>\u00a0ha sumado en una temperada\u00bb<\/p>\n<p>2.\u00a0 \u00a0 \u00a02.\u00a0 \u00abEl martes pasado, McGwire peg\u00f3 su \u201c<i>palo de vuelta entera\u201d\u00a062<\/i>\u00bb<\/p>\n<p>3.\u00a0 \u00a0 \u00a0 3. \u00abPor lo regular, un bateador de poder necesitar\u00eda dos temporadas para arribar a la cantidad de \u201c<i>le\u00f1azos por encima de la cerca\u201d<\/i>\u00a0que ha coleccionado Sammy Sosa\u00bb<\/p>\n<p>4.\u00a0 \u00a0 \u00a0 4. \u00abSosa lleva un total de\u00a0<i>19 \u201cpel\u00edculas completas\u201d<\/i>\u00a0frente a los cuatro clubes que le faltan\u00bb<\/p>\n<p>5.\u00a0 \u00a0 5.\u00a0 \u00a0\u00abMcGwire lanz\u00f3 cuatro \u201c<i>bambinazos\u201d<\/i>\u00a0en siete turnos, llegando a los 51 \u201ctablazos\u201d\u00bb<\/p>\n<p>6.\u00a0 \u00a0 \u00a0 6. \u00abEl hist\u00f3rico \u201c<i>aldabonazo\u201d\u00a0<\/i>del jugador nativo de Macor\u00eds mand\u00f3 la bola hacia la tribuna del jard\u00edn izquierdo\u2026\u00bb<\/p>\n<p>7.\u00a0 \u00a0 \u00a0 7. \u00abSe\u00f1al\u00f3 que el estelar patrullero nativo de San Pedro de Macor\u00eds, desde que lleg\u00f3 a 50 \u201c<i>estacazos de cuatro esquinas\u201d<\/i>\u00bb<\/p>\n<p>8.\u00a0 \u00a0 \u00a0 8. \u00abMany Ram\u00edrez conect\u00f3 dos \u201c<i>cohetazos\u201d\u00bb<\/i><\/p>\n<p>9.\u00a0 \u00a0 \u00a0 9. \u00abMany Ram\u00edrez volvi\u00f3 a conectar dos \u201c<i>batazos de vueltas completas\u201d<\/i>\u00bb<\/p>\n<p>10.\u00a0 10. \u00ab\u00a1Tremendo \u201c<i>majaguazo\u201d<\/i>\u00a0el que acaba de conectar Fernando Tatis!\u00bb<\/p>\n<p>11.\u00a0 11. \u00abMois\u00e9s particip\u00f3 en 115 encuentros y flet\u00f3 nueve \u201c<i>batazos de cuatro bases\u201d<\/i>\u00bb<\/p>\n<p>12.\u00a0 12. \u00abEn 1994 el estelar pelotero dominicano alcanz\u00f3 los veinte \u201c<i>jonrones\u201d\u00a0<\/i>en una estaci\u00f3n de grandes ligas al despachar 22 \u201c<i>vuelacercas\u201d<\/i>\u00bb<\/p>\n<p>13.\u00a0 13. \u00abDespu\u00e9s, en 1995, una vez m\u00e1s Mois\u00e9s redujo su capacidad de juego, sin embargo, esto no fue un obst\u00e1culo para descargar 14 \u201c<i>tablazos de vuelta<\/i>\u00a0<i>entera\u201d<\/i>\u00bb<\/p>\n<p>14.\u00a0 14. \u00abPosteriormente, en 1996, el talentoso jugador del patio volvi\u00f3 a superar las docenas de \u201c<i>cuadrangulares\u201d<\/i>\u00a0en una temporada, en esta oportunidad descarg\u00f3 21 \u201c<i>rompecercas\u201d<\/i>\u00bb<\/p>\n<p>15.\u00a0 15. \u00abEl Panqu\u00e9 de Haina registr\u00f3 un estratosf\u00e9rico promedio de bateo de 327 y 31 veces \u201c<i>se fue para la calle\u201d<\/i>\u00a0con sus palos largos\u00bb<\/p>\n<p>16. 16.\u00a0 \u00abFoster en 1952 \u201c<i>vol\u00f3 la verja\u201d<\/i>\u00a052 veces\u00bb<\/p>\n<p>17.\u00a0 17. \u00abMois\u00e9s Alou es otro criollo con posibilidades de unirse a un buen grupo de latinos que conseguir\u00e1n las cuatro decenas de \u201c<i>batazos de circuito corrido\u201d<\/i>\u00bb<\/p>\n<p>18.\u00a0 \u00a018. \u00abMays y Foster tuvieron temporadas de\u00a0<i>52 \u201cpel\u00edculas de vuelta completa\u201d<\/i>\u00bb<\/p>\n<p>19.\u00a0 19. \u00abMcGwire durante su carrera ha coleccionado 457 \u201c<i>tablazos de cuatro esquinas\u201d<\/i>\u00a0en la Gran Carpa\u2026\u00bb<\/p>\n<p>\u00a1Sorprendente\u2026!<\/p>\n<p>Hasta hace poco, yo cre\u00eda que el batazo que lograba sacar la bola por encima de la verja del estadio se llamaba simple y llanamente jonr\u00f3n o cuadrangular; pero los cronistas deportivos criollos me han ense\u00f1ado que un jonr\u00f3n es mucho m\u00e1s que eso.<\/p>\n<p>Me han ense\u00f1ado que un jonr\u00f3n es<i>\u00a0un<\/i>:\u00a0<i>\u00a0\u00abtetrabases\u201d, \u201cpalo de vuelta entera\u00bb, \u00able\u00f1azo por encima de la cerca\u00bb, \u201cbambinazo\u201d, \u00abtablazo\u00bb,<\/i>\u00a0<i>\u00abaldabonazo\u00bb, \u00abestacazo de cuatro esquinas\u00bb, \u201ccohetazo\u201d,\u00bbbatazo de vuelta completa\u00bb, \u00abbatazo de cuatro bases\u00bb, \u00abvuelacercas\u201d,\u00a0\u201ctablazo de vuelta entera\u00bb, \u00abrompecercas<\/i>\u00ab,\u00a0<i>\u00abbatazo de cuatro esquinas\u00bb, \u00abbatazo de circuito corrido\u00bb, \u00abtablazo de cuatro esquinas<\/i>\u00a0\u00bb y una\u00a0<i>\u201cpel\u00edcula completa<\/i>\u201d<\/p>\n<p>Pero no solo eso. Un jonr\u00f3n, al decir de nuestros cronistas deportivos, es \u201c<i>irse para la calle<\/i>\u201d y\u00a0<i>\u201cvolar la verja\u201d<\/i>\u00a0y, como dir\u00eda, con su particular estilo, el extinto y recordado narrador, don Papi Pimentel, un jonr\u00f3n es tambi\u00e9n, un \u00ab<i>majaguazo\u00bb<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La cr\u00f3nica deportiva\u00a0\u2013 sostiene el ensayista, abogado, profesor y periodista espa\u00f1ol, Jos\u00e9 Luis Mart\u00ednez Albertos\u00a0\u2013 tiene en mi pa\u00eds cierta tradici\u00f3n esteticista; mientras que fuera de aqu\u00ed se cultiva un estilo \u201cm\u00e1s bien populachero\u201d\u00bb.\u00a0\u00a0(Redacci\u00f3n Period\u00edstica, 1974). Yo no s\u00e9 si llamar\u00a0\u201cpopulachero\u201d\u00a0o pintoresco al estilo cultivado por los cronistas deportivos de la Rep\u00fablica Dominicana; pero lo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":112735,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-112731","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-opinion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/112731","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=112731"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/112731\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":112739,"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/112731\/revisions\/112739"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/112735"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=112731"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=112731"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=112731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}