{"id":115476,"date":"2025-01-01T16:35:22","date_gmt":"2025-01-01T16:35:22","guid":{"rendered":"https:\/\/thelatinpostny.com\/?p=115476"},"modified":"2025-01-01T16:35:22","modified_gmt":"2025-01-01T16:35:22","slug":"billo-frometa-el-dominicano-que-puso-a-bailar-a-venezuela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thelatinpostny.com\/?p=115476","title":{"rendered":"Billo Fr\u00f3meta, el dominicano que puso a bailar a Venezuela"},"content":{"rendered":"

Por Margarita Rodr\u00edguez (<\/span><\/span>BBC News)<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

CARACAS.- Billo Fr\u00f3meta, el maestro que hizo bailar a varias generaciones de latinoamericanos, estaba agotado, pero emocionado. Uno de su sue\u00f1os estaba por cumplirse: dirigir la Orquesta Sinf\u00f3nica de Venezuela.<\/p>\n

Para alguien que am\u00f3 Caracas, el recinto no pod\u00eda ser m\u00e1s majestuoso: el Teatro Teresa Carre\u00f1o.<\/p>\n

Los m\u00fasicos ten\u00edan las partituras, que \u00e9l hab\u00eda preparado meticulosamente para cada instrumento, de su obra: \u00abUn cubano en Caracas\u00bb.<\/p>\n

Se ubic\u00f3 en la tarima y comenz\u00f3 a dirigir el ensayo general.<\/p>\n

Son\u00f3 el \u00abAlma Llanera\u00bb, un himno para los venezolanos, y un minuto despu\u00e9s empez\u00f3 \u00abEl manisero\u00bb, un cl\u00e1sico de la m\u00fasica popular cubana.<\/p>\n

Pasados los dos minutos, el \u00abAlma llanera\u00bb, que es un joropo, volvi\u00f3 al primer plano y en una genialidad de Fr\u00f3meta las dos piezas se entrelazaron y sonaron simult\u00e1neamente creando una armon\u00eda impresionante.<\/p>\n

\u00abHaber logrado a nivel sinf\u00f3nico que una pieza no chocara con la otra fue realmente impactante\u00bb, dice Amable, uno de los hijos del m\u00fasico.<\/p>\n

\u00abEra como si la parte de la orquesta que tocaba \u2018El manisero\u2019 le estuviese preguntando algo a la otra parte, que le respond\u00eda con el \u2018Alma llanera’\u00bb, cuenta Magdalena, una de las hijas de Fr\u00f3meta.<\/p>\n

Al terminar, los m\u00fasicos se pararon y lo aplaudieron con los instrumentos, el m\u00e1ximo honor para un director.<\/p>\n

Poco despu\u00e9s, lo peor suceder\u00eda.<\/p>\n

\u00abLa emoci\u00f3n que sinti\u00f3 en ese momento fue tan grande que le vino un derrame cerebral y se desplom\u00f3 en la tarima\u00bb, recuerda Amable.<\/p>\n

Fue hospitalizado y a los ocho d\u00edas falleci\u00f3, el 5 de mayo de 1988. Hac\u00eda poco m\u00e1s de 50 a\u00f1os que hab\u00eda llegado procedente de su natal Rep\u00fablica Dominicana.<\/p>\n

La oportunidad<\/strong><\/p>\n

Tras un viaje que dur\u00f3 ocho d\u00edas, la embarcaci\u00f3n se iba acercando a Venezuela. Era diciembre de 1937.<\/p>\n

\u00abLlegaron de noche y a mi pap\u00e1 le llam\u00f3 mucho la atenci\u00f3n ver una monta\u00f1a llena de lucecitas. Estaban a punto de tocar el puerto de La Guaria. Esa imagen le encant\u00f3\u00bb, le dice a BBC Mundo Magdalena, la hija mayor de Fr\u00f3meta y su segunda esposa, Haydee Grillo.<\/p>\n

Al m\u00fasico lo hab\u00edan invitado a tocar en la fiesta de fin de a\u00f1o de un prestigioso local caraque\u00f1o.<\/p>\n

Fr\u00f3meta y su grupo, Santo Domingo Jazz Band, aceptaron y consiguieron que el gobierno de Rafael Leonidas Trujillo, quien gobernaba Rep\u00fablica Dominicana con mano de hierro, les permitiera salir.<\/p>\n

\u00abPero les pusieron una condici\u00f3n: cambiarle el nombre al grupo y llamarse Trujillo Jazz Band. Lo tuvieron que hacer, muy a pesar de mi pap\u00e1, que era totalmente contrario a Trujillo\u00bb.<\/p>\n

Los empresarios que los contrataron quedaron impresionados al recibirlos.<\/p>\n

\u00abLes llam\u00f3 mucho la atenci\u00f3n que, despu\u00e9s de esa traves\u00eda, llegaran con esa alegr\u00eda, con ese \u00e1nimo\u00bb, le cuenta a BBC Mundo Amable, uno de los hijos de Fr\u00f3meta con Morella Peraza, su \u00faltima esposa.<\/p>\n

\u00abY es que hab\u00edan salido en las bodegas de un barco carbonero y pasaron una semana comiendo naranjas y bananas. Fue una oportunidad de salir del pa\u00eds y, por ende, del r\u00e9gimen que los ten\u00eda tan reprimidos a todos\u00bb.<\/p>\n

\u00abSiempre record\u00f3 ese viaje con mucho cari\u00f1o, como una aventura, era un muchacho. Me dec\u00eda: \u2018Nosotros no est\u00e1bamos pendientes de lo que com\u00edamos, simplemente quer\u00edamos llegar y ver c\u00f3mo ser\u00eda el recibimiento del p\u00fablico’\u00bb.<\/p>\n

Su entusiasmo no fue lo \u00fanico que capt\u00f3 la atenci\u00f3n de quienes los invitaron, hab\u00eda algo m\u00e1s y eso marcar\u00eda la historia de Fr\u00f3meta para siempre.<\/p>\n

Otro cambio de nombre<\/strong><\/p>\n

\u00abCuando llegan, los empresarios le dicen a mi pap\u00e1: \u2018Con ese nombre, Trujillo Jazz Band, no podemos hacer nada, no va a venir nadie. Aqu\u00ed hay mucha discrepancia con el r\u00e9gimen de Trujillo\u00bb, cuenta Amable.<\/p>\n

Adem\u00e1s, hac\u00eda apenas dos a\u00f1os, en diciembre de 1935, que en Venezuela hab\u00eda terminado la dictadura de Juan Vicente G\u00f3mez, quien gobern\u00f3 -hasta su muerte- por 27 a\u00f1os.<\/p>\n

\u00abLos empresarios fueron los que dijeron: \u2018Estos son los muchachos alegres de Billo, as\u00ed que vamos a ponerles Billo\u2019s Happy Boys\u2019. Ese es el primer nombre de la orquesta\u00bb.<\/p>\n

El cambio de nombre se supo en su pa\u00eds y la reacci\u00f3n de gobierno no se hizo esperar.<\/p>\n

\u00abMi pap\u00e1 no pudo regresar a Rep\u00fablica Dominicana hasta que falleci\u00f3 Trujillo\u00bb, evoca Magdalena.<\/p>\n

Pese al duro golpe que represent\u00f3 no poder volver a su patria, Venezuela cautiv\u00f3 a Fr\u00f3meta.<\/p>\n

\u00abMi pap\u00e1 me contaba que en esa \u00e9poca, en su pa\u00eds, la gente no se pod\u00eda reunir en las esquinas, en una plaza. Hab\u00eda el temor entre los ciudadanos de que la polic\u00eda los agarrara y los acusaran de que estaban conspirando contra el gobierno\u00bb.<\/p>\n

Por eso, \u00ablo que m\u00e1s le impresion\u00f3\u00bb, contaba el historiador \u00d3scar Y\u00e1nez, \u00abfue cuando sali\u00f3 por primera vez a la Plaza Bol\u00edvar (de Caracas) y vio a grupos de tres o cuatro personas conversando\u00bb.<\/p>\n

Adem\u00e1s, escuch\u00f3 a dominicanos hablar libremente de Trujillo.<\/p>\n

\u00abLa gente hablaba a toda hora, dec\u00edan lo que les daba la gana. Para \u00e9l, esa fue la ciudad m\u00e1s hermosa del mundo\u00bb, se\u00f1al\u00f3 Y\u00e1nez en el documental \u00abA gozar con Billo. Luis Mar\u00eda Fr\u00f3meta\u00bb, del director Fernando Venturini (Bol\u00edvar Films).<\/p>\n

\u00abUn despertar a la libertad\u00bb<\/strong><\/p>\n

Y as\u00ed, cuenta Amable, \u00abfue un amor a primera vista entre Venezuela y mi pap\u00e1\u00bb.<\/p>\n

\u00abVenezuela ven\u00eda de la dictadura de G\u00f3mez, el pa\u00eds estaba muy reprimido, no hab\u00eda fiestas. Cuando lleg\u00f3 mi pap\u00e1, fue como un matrimonio entre la alegr\u00eda del venezolano que estaba despertando a un nuevo mundo, a la libertad, y \u00e9l\u00bb.<\/p>\n

\u00abLo que m\u00e1s le impact\u00f3 fue la alegr\u00eda del venezolano, hubo un conexi\u00f3n muy especial entre su m\u00fasica y el venezolano\u00bb.<\/p>\n

\u00abY es que en Venezuela nunca se hab\u00eda escuchado un merengue dominicano, ni m\u00fasica que no fuera regional. Mi pap\u00e1 llega a revolucionar la escena, con \u00e9l conocen nuevos ritmos\u00bb.<\/p>\n

Llev\u00f3 guarachas, sones, pasodobles, entre otros estilos, y logr\u00f3 identificarse con su nuevo hogar.<\/p>\n

\u00abMe gustar\u00eda que hubieses estado en Santo Domingo para que te dieras cuenta de lo parecidos que son los dos temperamentos: el dominicano y el venezolano\u00bb, se oye a Fr\u00f3meta decir en el documental de Venturini.<\/p>\n

\u00abYo pienso que mi verdadera personalidad y mi verdadera orientaci\u00f3n en la vida, como hombre, comenz\u00f3 en Venezuela\u00bb.<\/p>\n

El ni\u00f1o y el estribillo<\/strong><\/p>\n

Desde muy peque\u00f1o, Luis Mar\u00eda Fr\u00f3meta Pereira, quien naci\u00f3 el 15 de noviembre de 1915, sinti\u00f3 fascinaci\u00f3n por la m\u00fasica.<\/p>\n

Tras ser separado de sus hermanos, fue criado por una t\u00eda. Esa \u00e9poca no le tra\u00eda muy buenos recuerdos.<\/p>\n

Sin embargo, el piano que encontr\u00f3 en esa casa le dio rienda suelta a su talento.<\/p>\n

El apodo Billo -cuenta su hijo- se lo pusieron sus t\u00edas al notar que el ni\u00f1o hablaba en estribillo.<\/p>\n

Con 15 a\u00f1os, ayud\u00f3 a fundar la orquesta de los bomberos de Rep\u00fablica Dominicana y, a los 18, fue uno de los integrantes de la primera sinf\u00f3nica de ese pa\u00eds.<\/p>\n

Y es que, se\u00f1ala Magdalena, \u00abestudiar m\u00fasica era obligatorio en el bachillerato\u00bb. Adem\u00e1s, cuenta que su pap\u00e1 ten\u00eda un profesor de saxof\u00f3n y otros docentes que le ense\u00f1aron armon\u00eda y composici\u00f3n, teor\u00eda y solfeo.<\/p>\n

Cuando se independiz\u00f3 de su t\u00eda, se fue a estudiar Medicina. Pero despu\u00e9s de tres a\u00f1os de carrera, decidi\u00f3 concentrarse en la m\u00fasica y en su pasi\u00f3n por el jazz.<\/p>\n

Lleg\u00f3 la oportunidad de ir a Venezuela, donde encontr\u00f3 en la radio una aliada perfecta para su m\u00fasica.<\/p>\n

Tras superar un problema de salud que lo apart\u00f3 de los escenarios, en 1940 lanz\u00f3 la Billo\u2019s Caracas Boys, en homenaje a la capital.<\/p>\n

Le canta a Colombia<\/strong><\/p>\n

El investigador Jes\u00fas P\u00e9rez L\u00e1rez, autor del libro \u00abBillo Fr\u00f3meta. Hombre y orquesta\u00bb, cuenta que el estilo que hab\u00eda caracterizado a la orquesta en los a\u00f1os 40 y 50, con chachach\u00e1s, mambos, boleros, algunos pasodobles, dio un giro.<\/p>\n

\u00abBillo\u2019s se internacionaliza y se voltea hacia Colombia. A partir de los a\u00f1os 60 muta hacia la m\u00fasica colombiana\u00bb.<\/p>\n

Jaime Rueda, en el portal de noticias Rueda La Econom\u00eda, recordaba en el art\u00edculo \u00abPacho Gal\u00e1n y Billo Fr\u00f3meta, dos genios de la m\u00fasica tropical\u00bb, un anuncio publicado en el diario El Heraldo, el 8 de febrero de 1964:<\/p>\n

\u00ab\u00a1Aqu\u00ed est\u00e1 lo que toda Colombia deseaba despu\u00e9s de 20 a\u00f1os de espera! Hoy a las 9.00 p.m. rompen fuegos el Carnaval. Billo\u2019s Caracas Boys, la mejor orquesta de Latinoam\u00e9rica y Pacho Gal\u00e1n \u2018El Rey del merecumb\u00e9’\u00bb.<\/p>\n

Fr\u00f3meta no solo admiraba a Gal\u00e1n, sino que fueron muy amigos, como tambi\u00e9n lo fue de Lucho Berm\u00fadez y de otros grandes compositores colombianos.<\/p>\n

\u00abMi pap\u00e1 ayud\u00f3 a internacionalizar la cumbia, el porro\u00bb, dice Amable.<\/p>\n

As\u00ed, la orquesta de Fr\u00f3meta llev\u00f3 a nuevas audiencias cl\u00e1sicos colombianos como \u00abAy Cosita Linda\u00bb y \u00abSe va el caim\u00e1n\u00bb.<\/p>\n

Y aunque por mucho tiempo se le asoci\u00f3 con el carnaval, Fr\u00f3meta consigui\u00f3 abrirse un espacio en las fiestas navide\u00f1as y de fin de a\u00f1o con un repertorio de canciones bailables.<\/p>\n

Una de ellas -nos recuerda P\u00e9rez L\u00e1rez- es una marcha compuesta por el argentino Alberto Castillo:<\/p>\n

A\u00f1o nuevo, vida nueva<\/p>\n

m\u00e1s alegres los d\u00edas ser\u00e1n<\/p>\n

a\u00f1o nuevo, vida nueva<\/p>\n

con salud y con prosperidad<\/p>\n

Entre pitos y matracas<\/p>\n

entre m\u00fasica y sonrisa<\/p>\n

el reloj ya nos avisa<\/p>\n

que ha llegado un a\u00f1o m\u00e1s<\/p>\n

El cronista de Caracas<\/strong><\/p>\n

El investigador cree que Fr\u00f3meta \u00abse termin\u00f3 de pulir\u00bb como arreglista y compositor en Venezuela.<\/p>\n

\u00abMi pap\u00e1 se la pasaba en el piano\u00bb, recuerda Magdalena.<\/p>\n

\u00abA veces regresaba de haber tocado en un baile con una idea. Eran las 4:00, 5:00 de la ma\u00f1ana y se sentaba en el piano, donde pasaba todo el d\u00eda. Se paraba a desayunar, a almorzar y a cenar y, despu\u00e9s, s\u00ed se acostaba\u00bb.<\/p>\n

A su agenda se un\u00edan programas de radio, de televisi\u00f3n, grabaciones de discos, giras. \u00abEra muy trabajador\u00bb.<\/p>\n

Fue testigo de las transformaciones sociales y econ\u00f3micas que experiment\u00f3 el pa\u00eds y sus canciones no fueron ajenas a las nuevas realidades.<\/p>\n

Por ejemplo, su orquesta le cant\u00f3 a \u00abcuando terminen la autopista\u00bb, al beisbol y a varios lugares de Venezuela, pero nada tuvo tanto protagonismo como la capital.<\/p>\n

\u00abSinti\u00f3 un cari\u00f1o muy especial por Caracas, le hizo 21 canciones. Se convirti\u00f3 en el cronista musical de Caracas\u00bb, cuenta Magdalena.<\/p>\n

Amable recuerda que su padre dec\u00eda que \u00abno todo el mundo ten\u00eda las posibilidades de ir a un sal\u00f3n a disfrutar la orquesta. Por eso, hac\u00edamos una fiesta en la Plaza Bol\u00edvar para todos\u00bb.<\/p>\n

Adem\u00e1s fue un maestro de varias generaciones. \u00abLa orquesta se convirti\u00f3 en una universidad musical, por ella pasaron m\u00e1s de 500 m\u00fasicos y m\u00e1s de 60 cantantes\u00bb.<\/p>\n

\u00abLa uni\u00f3n de los venezolanos\u00bb<\/strong><\/p>\n

P\u00e9rez L\u00e1rez recuerda que en 1969, la Billo\u2019s Caracas Boys fue la primera orquesta venezolana que toc\u00f3 en Estados Unidos.<\/p>\n

Y que en 1987, el nombre la agrupaci\u00f3n entr\u00f3 en otro libro de historia cuando fue clave para que en los Carnavales de Tenerife se batiera el r\u00e9cord mundial de baile.<\/p>\n

Unas 240.000 personas bailaron al ritmo de la orquesta de Fr\u00f3meta y tambi\u00e9n de Celia Cruz.<\/p>\n

Y aunque Billo trascendi\u00f3 fronteras, el investigador no necesita ver m\u00e1s all\u00e1 de Venezuela para precisar su legado.<\/p>\n

\u00abEl mayor aporte de Billo fue la uni\u00f3n de los venezolanos a trav\u00e9s de su m\u00fasica\u00bb.<\/p>\n

\u00abHubo orquestas de baile que fueron un poco elitistas, pero Billo uni\u00f3 a las clases sociales, desde las m\u00e1s altas hasta las m\u00e1s bajas compartieron el gusto por su m\u00fasica\u00bb.<\/p>\n

En septiembre, el gobierno de Venezuela declar\u00f3 a Billo Fr\u00f3meta y su orquesta Patrimonio Cultural Inmaterial de ese pa\u00eds.<\/p>\n

\u00abLe dej\u00f3 tanto a los venezolanos que es patrimonio de Venezuela\u00bb, se\u00f1ala P\u00e9rez L\u00e1rez.<\/p>\n

\u00abEl tiempo que lo pone todo en su sitio ha hecho que Billo sea admirado y reconocido por muchas generaciones. Es una referencia para los m\u00fasicos venezolanos, ya sea de la m\u00fasica popular como de la cl\u00e1sica\u00bb.<\/p>\n

Para el investigador, el ensayo con la sinf\u00f3nica de Venezuela, en 1988, al que Fr\u00f3meta lleg\u00f3 tras semanas de intens\u00edsimo trabajo, extingui\u00f3 \u00abla distancia entre su m\u00fasica y la academia\u00bb.<\/p>\n

Ese concierto se har\u00eda para celebrar sus 50 a\u00f1os de vida art\u00edstica.<\/p>\n

Amable recuerda que cuando estaban enterrando a su padre se cant\u00f3 el \u00abAlma Llanera\u00bb.<\/p>\n

Y es que Fr\u00f3meta sol\u00eda decir: \u00abVenezuela me lo dio absolutamente todo\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Margarita Rodr\u00edguez (BBC News) CARACAS.- Billo Fr\u00f3meta, el maestro que hizo bailar a varias generaciones de latinoamericanos, estaba agotado, pero emocionado. Uno de su sue\u00f1os estaba por cumplirse: dirigir la Orquesta Sinf\u00f3nica de Venezuela. Para alguien que am\u00f3 Caracas, el recinto no pod\u00eda ser m\u00e1s majestuoso: el Teatro Teresa Carre\u00f1o. Los m\u00fasicos ten\u00edan las […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":115480,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-115476","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-dominicanos-en-el-exterior"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/115476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=115476"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/115476\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":115482,"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/115476\/revisions\/115482"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/115480"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=115476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=115476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=115476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}