{"id":119813,"date":"2025-04-09T02:40:59","date_gmt":"2025-04-09T02:40:59","guid":{"rendered":"https:\/\/thelatinpostny.com\/?p=119813"},"modified":"2025-04-09T02:40:59","modified_gmt":"2025-04-09T02:40:59","slug":"las-relaciones-entre-ee-uu-y-trujillo-testimonio-de-henry-m-dearborn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thelatinpostny.com\/?p=119813","title":{"rendered":"Las relaciones entre EE.UU. y Trujillo: testimonio de Henry M. Dearborn"},"content":{"rendered":"<p>Henry M. Dearborn\u00a0(nacido en 1913 en Lawrence,\u00a0Massachusetts) obtuvo \u00a0licenciatura en\u00a0Historia en Dartmouth College y maestr\u00eda en artes en Yale. En Washington se vincul\u00f3 a la Foreign Policy Association e ingres\u00f3 al servicio exterior en 1941 como vicec\u00f3nsul en Colombia y oficial consular en Ecuador.<\/p>\n<p>En el\u00a0<i>State<\/i>\u00a0encabez\u00f3 el Escritorio de Ecuador y de Argentina, dirigiendo la Oficina de Asuntos Sudamericanos. Regres\u00f3 a misi\u00f3n a cargo de la secci\u00f3n pol\u00edtica en Lima. Al egresar del National War College fue designado segundo a bordo, luego C\u00f3nsul General y Jefe interino de la CIA\u00a0en Rep\u00fablica Dominicana, todo de 1959 a 1961, durante el r\u00e9gimen de Rafael L. Trujillo. Pasando luego como segundo a Bogot\u00e1 y a M\u00e9xico.<\/p>\n<p>En 1975 debi\u00f3 testificar ante la Comisi\u00f3n Presidencial Rockefeller y el Comit\u00e9 Senatorial Church que investigaban las operaciones clandestinas de la CIA, asesinatos de jefes de Estado y complots contra gobiernos extranjeros. En 1991 fue entrevistado por Charles S. Kennedy, cuya secci\u00f3n dominicana hemos traducido, editado y comentado en esta 1ra entrega para\u00a0<i>Diario Libre<\/i>.<\/p>\n<figure id=\"attachment_1027376\" class=\"wp-caption alignleft\" aria-describedby=\"caption-attachment-1027376\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1027376\" src=\"https:\/\/almomento.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/henry.png\" sizes=\"auto, (max-width: 254px) 100vw, 254px\" srcset=\"https:\/\/almomento.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/henry.png 254w, https:\/\/almomento.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/henry-122x95.png 122w\" alt=\"\" width=\"254\" height=\"198\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-1027376\" class=\"wp-caption-text\">Henry M. Dearborn<\/figcaption><\/figure>\n<p><b>\u00abPregunta: Te asignaron a Ciudad Trujillo, donde prestaste servicio del 59 al 61. \u00bfC\u00f3mo surgi\u00f3 tu asignaci\u00f3n y qu\u00e9 hiciste?<\/b><\/p>\n<p>Dearborn:\u00a0<i>Desde un punto de vista fue lo m\u00e1s importante, ya que las relaciones con la dictadura de Trujillo, con la cual lidiamos 30 a\u00f1os, se deterioraron r\u00e1pido, dando un giro repentino. Fui como Deputy Chief of Mission (DCM), segundo a bordo, al embajador pedir la remoci\u00f3n de mi predecesor.<\/i><\/p>\n<p><b>P: \u00bfQui\u00e9n era el embajador?\u00a0<\/b><\/p>\n<p>Dearborn:\u00a0<i>Joseph Farland.\u00a0No se llevaba bien con su DCM e hizo que lo quitaran. Justo cuando yo sal\u00eda del War College. Recuerdo que Bill Snow, subsecretario adjunto para Latinoam\u00e9rica, me llam\u00f3 para notificarme d\u00f3nde ir\u00eda destinado. Me cont\u00f3 la dificultad causada por mi predecesor, quien habl\u00f3 m\u00e1s de la cuenta fuera de la Embajada. Fui elegido por varias razones, una, que \u00abno hablaba mucho\u00bb.<\/i><\/p>\n<p><b>P: Estoy leyendo el libro de Martin (John Bartlow) titulado\u00a0<i>Overtaken By Events<\/i>. Nunca me centr\u00e9 en Rep\u00fablica Dominicana, pero al parecer el r\u00e9gimen de Trujillo\u00a0era tan odioso como el peor que se pudiera tener. Sin embargo, nos disgustaba Per\u00f3n, que era blanco como la nieve al compararse con Trujillo.<\/b><\/p>\n<p>Dearborn:<i>\u00a0Per\u00f3n estaba exiliado all\u00ed, pero se fue antes de yo llegar.<\/i><\/p>\n<p><b>P: \u00bfPodr\u00eda explicar nuestra relaci\u00f3n y la situaci\u00f3n en 1959?<\/b><\/p>\n<p>Dearborn:\u00a0<i>Durante muchos a\u00f1os, aunque EE. UU. no lo aprobara del todo, Trujillo\u00a0mantuvo la ley y el orden, organiz\u00f3 el pa\u00eds, lo higieniz\u00f3, construy\u00f3 obras p\u00fablicas y no nos caus\u00f3 molestias. As\u00ed que estuvo bien para nosotros. Cuando llegu\u00e9 sus iniquidades se volvieron tan grotescas que varios grupos<\/i>\u00a0<i>pol\u00edticos y de derechos civiles ejerc\u00edan una gran presi\u00f3n en EE. UU. y el hemisferio, para hacer algo al respecto. Ten\u00eda sus c\u00e1maras de tortura, sus asesinatos pol\u00edticos y forzaba a las personas a hacer cosas indeseadas. Tomaba a un l\u00edder empresarial y le dec\u00eda:\u00a0<\/i>\u00abQuiero que pronuncies un discurso alab\u00e1ndome\u00bb.<i>\u00a0Ve\u00eda un negocio exitoso y exig\u00eda una gran tajada.<\/i><\/p>\n<figure id=\"attachment_1027377\" class=\"wp-caption alignleft\" aria-describedby=\"caption-attachment-1027377\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-1027377\" src=\"https:\/\/almomento.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/trujillo.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 356px) 100vw, 356px\" srcset=\"https:\/\/almomento.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/trujillo.jpg 800w, https:\/\/almomento.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/trujillo-300x198.jpg 300w, https:\/\/almomento.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/trujillo-768x508.jpg 768w, https:\/\/almomento.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/trujillo-144x95.jpg 144w, https:\/\/almomento.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/trujillo-378x250.jpg 378w\" alt=\"\" width=\"356\" height=\"235\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-1027377\" class=\"wp-caption-text\">Trujillo en 1961<\/figcaption><\/figure>\n<p><i>Todas estas cosas se acumulaban y la oposici\u00f3n estaba creciendo. En el pasado hubo intentos infructuosos de asesinarlo. Tres pilares principales lo manten\u00edan en el poder: Estados Unidos, porque \u00e9ramos semi amistosos y no hac\u00edamos nada para sacarlo del poder; la Iglesia Cat\u00f3lica, que ten\u00eda su visi\u00f3n general y todo lo que Trujillo\u00a0deb\u00eda hacer era construirle algunos templos y ser amable, a cambio ella estaba dispuesta a tolerarlo; y la comunidad empresarial, porque manten\u00eda la ley y el orden, organizando el pa\u00eds cuando antes fue un desastre.<\/i><\/p>\n<p><i>Pero justo antes de yo llegar, ya el embajador Joseph Farland all\u00ed, la comunidad empresarial estaba harta de la forma en que era tratada. La Iglesia cat\u00f3lica sinti\u00f3 que no pod\u00eda seguir con este paria porque la estaba desacreditando. EE.UU. recib\u00eda presi\u00f3n de varios sectores en el pa\u00eds y en el extranjero para hacer algo con el monstruo.<\/i><\/p>\n<p><i>Sus relaciones personales con nosotros empeoraron. Envi\u00f3 a su hijo Ramfis a Leavenworth, a la Escuela Superior del Ej\u00e9rcito y no se lo tom\u00f3 en serio. Pas\u00f3 buena parte en la costa oeste en su yate saliendo con Kim Novak y otras actrices. Cuando lleg\u00f3 la graduaci\u00f3n, le negaron alg\u00fan tipo de reconocimiento. A Ramfis nunca le hab\u00edan dicho que no y estaba furioso. Trujillo\u00a0se encoleriz\u00f3 tambi\u00e9n y lo consider\u00f3 un desaire.<\/i><\/p>\n<p><i>Algunos de nuestros embajadores entendieron que deb\u00edan llevarse bien con Trujillo. Joe Farland opinaba diferente. Comenz\u00f3 a reportar todas sus iniquidades: la c\u00e1mara de tortura, qui\u00e9nes hab\u00edan sido asesinados y bajo cu\u00e1les circunstancias. Trujillo\u00a0escog\u00eda a una persona honorable y le escrib\u00edan cartas an\u00f3nimas en la prensa cuestionando su integridad. Recuerdo el caso de una doctora de quien se dijo era lesbiana. Cosas as\u00ed\u2026 La gente estaba desapareciendo. Se tem\u00eda hablar en donde pudieran escucharte.<\/i><\/p>\n<p><i>Recuerdo a un reportero del US News and World Report\u00a0que vino a la ciudad. Pas\u00f3 unos d\u00edas y vivi\u00f3 experiencias desagradables. Un d\u00eda me cont\u00f3:\u00a0<\/i>\u00abSabes, estuve dos a\u00f1os en Mosc\u00fa, pero nunca sent\u00ed miedo hasta que llegu\u00e9 aqu\u00ed\u00bb. \u00abUna noche estaba sentado en la habitaci\u00f3n del hotel con la puerta cerrada. Esta se abri\u00f3 y entr\u00f3 un hombr\u00f3n monstruoso, se qued\u00f3 mir\u00e1ndome y luego, sin mediar palabra, dio la vuelta y sali\u00f3\u00bb.<i>\u00a0Buscaban intimidarlo para que no dijera nada contra el gobierno.<\/i><\/p>\n<p><i>Trujillo\u00a0tambi\u00e9n ten\u00eda unos cuantos \u00e1ngeles en los EE.UU. Senadores del Sur que cre\u00edan que era genial. Algunas figuras p\u00fablicas que estuvieron all\u00ed\u2026<\/i><\/p>\n<p><b>P: \u00bfQui\u00e9nes eran?<\/b><\/p>\n<p>Dearborn:<i>\u00a0El senador Eastland fue uno de ellos.<\/i><\/p>\n<p><b>P: Oh, de Mississippi.<\/b><\/p>\n<p>Dearborn:\u00a0<i>No fue el \u00fanico. No s\u00f3lo los senadores, sino tambi\u00e9n hombres de negocios a los que quer\u00eda engatusar. Regresaban a EE.UU. tras recibir el trato de alfombra roja y dec\u00edan cosas positivas.<\/i><\/p>\n<p><b>P: \u00bfC\u00f3mo actuamos en la Embajada? Cuando estas personas iban y recib\u00edan el trato de alfombra roja, \u00bfles d\u00e1bamos una imagen precisa de lo que suced\u00eda?<\/b><\/p>\n<figure id=\"attachment_1027378\" class=\"wp-caption alignleft\" aria-describedby=\"caption-attachment-1027378\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-1027378\" src=\"https:\/\/almomento.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/dearb.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 282px) 100vw, 282px\" srcset=\"https:\/\/almomento.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/dearb.jpg 434w, https:\/\/almomento.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/dearb-249x300.jpg 249w, https:\/\/almomento.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/dearb-79x95.jpg 79w, https:\/\/almomento.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/dearb-208x250.jpg 208w, https:\/\/almomento.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/dearb-183x220.jpg 183w\" alt=\"\" width=\"282\" height=\"339\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-1027378\" class=\"wp-caption-text\">Dearborn falleci\u00f3 el 9 de abril de 2013 a los 100 a\u00f1os<\/figcaption><\/figure>\n<p>Dearborn:\u00a0<i>Algunas veces eludieron la Embajada y en otras los favores se les situaban en EE.UU.<\/i><\/p>\n<p>P:<i>\u00a0\u00bfTuvo la sensaci\u00f3n de que la Embajada estaba dando un giro y que trataba de decir realmente c\u00f3mo estaba la situaci\u00f3n? Dearborn: S\u00ed, para cuando llegu\u00e9 s\u00ed. No s\u00f3lo mientras estuve all\u00ed, ya antes de llegar Farland lo estaba haciendo.<\/i><\/p>\n<p><b>P: \u00bfC\u00f3mo se llevaban Farland y Trujillo?\u00a0<\/b><\/p>\n<p>Dearborn:<i>\u00a0Progresivamente peor cuanto m\u00e1s tiempo permaneci\u00f3 all\u00ed. He olvidado cu\u00e1ndo lleg\u00f3 Farland (designado 20\/5\/57, present\u00f3 credenciales 7\/8\/57), pero llevaba m\u00e1s de un a\u00f1o. Desde\u00a0luego, cuando llegu\u00e9, Trujillo\u00a0ya hab\u00eda empezado a percibir que Farland estaba hablando con la oposici\u00f3n. Se supon\u00eda que no deb\u00eda haber oposici\u00f3n, pero de vez en cuando te pod\u00edan pillar hablando con alguien con quien no se quer\u00eda que hablaras y te enterabas. As\u00ed que las relaciones no eran muy buenas.<\/i><\/p>\n<p><i>Arrib\u00e9 el 1ro de julio de 1959 y ten\u00edamos la fiesta del 4 de julio. Trujillo\u00a0siempre hab\u00eda sido invitado y cuando asist\u00eda, por razones de seguridad, se habilitaba una habitaci\u00f3n separada con una persona especial que lo esperara solo. Fue la \u00faltima vez que estuvo en la Embajada. Los informes al Departamento de Estado se orientaron cada vez m\u00e1s a criticar las cosas que andaban mal.<\/i><\/p>\n<p><b>P: \u00bfRecibi\u00f3 alg\u00fan comentario del Departamento que indicara que al Senador Eastland no le gustaba esto o aquello?\u00a0<\/b><\/p>\n<p>Dearborn:\u00a0<i>No, no tuvimos presi\u00f3n alguna para moderar nuestros informes. Pero las presiones de los derechos humanos\u00a0y otros grupos sobre el Departamento y nuestro gobierno eran tales, que la actitud del gobierno de los EE. UU. estaba cambiando. Siendo Farland el embajador se elabor\u00f3 un plan para cooperar con la oposici\u00f3n pronorteamericana y notificarle que si derrocaban a Trujillo\u00a0la apoyar\u00edamos. Otros opositores, exiliados, eran bastante izquierdistas, liderados por Juan Bosch y el Departamento no favorec\u00eda que tomaran el poder. Ese fue un plan elaborado en Washington.<\/i><\/p>\n<p><i>Farland parti\u00f3 en mayo del 60 y me hice cargo de la Embajada. En agosto del 60, rompimos relaciones diplom\u00e1ticas, resultado de la reuni\u00f3n de Ministros de Exteriores en Costa Rica. Todas las rep\u00fablicas americanas votaron a favor de romper relaciones diplom\u00e1ticas\u00a0con Trujillo\u00a0debido a la presi\u00f3n ejercida por Venezuela, ya que Trujillo\u00a0intent\u00f3 asesinar al presidente Betancourt en un atentado, un hecho indiscutible. Sus agentes fueron capturados y Venezuela exigi\u00f3 solidaridad. No fuimos reacios porque para entonces tambi\u00e9n nos sent\u00edamos bastante mal.<\/i><\/p>\n<p><i>Creo fue el 21 de agosto que se rompieron las relaciones diplom\u00e1ticas, aunque continuamos con las consulares. As\u00ed que pas\u00e9 a ser C\u00f3nsul General. Tres semanas antes de la ruptura ni siquiera ten\u00eda el exequ\u00e1tur, pero lo obtuve justo a tiempo.<\/i><\/p>\n<p><b>P: \u00bfCu\u00e1l es el permiso para realizar tareas consulares en un pa\u00eds?<\/b><\/p>\n<p>Dearborn:<i>\u00a0Sabiendo que \u00edbamos a romper, aunque ellos no lo sab\u00edan, envi\u00e9 la solicitud del exequ\u00e1tur para m\u00ed, el jefe de la secci\u00f3n pol\u00edtica y quiz\u00e1s uno o dos m\u00e1s. Una vez rompi\u00e9ramos, nadie quedar\u00eda para dirigir la oficina. No estar\u00eda el jefe de la secci\u00f3n pol\u00edtica ni las agencias. Recib\u00ed los exequ\u00e1tur y en un par de semanas rompimos relaciones.<\/i><\/p>\n<p><i>Siempre dije que fue la \u00fanica vez que eleg\u00ed a mi propio embajador. No quedaron muchos tras la ruptura de las rep\u00fablicas del hemisferio. Pero estaban los brit\u00e1nicos, canadienses, chinos, japoneses, franceses, italianos. S\u00f3lo quedaron diez embajadas. Recomend\u00e9 al Departamento consultar a Londres si el embajador brit\u00e1nico pod\u00eda representarnos, un tipo muy sensato. Estuve en lo correcto, \u00e9l era genial. Le inform\u00e9 que romper\u00edamos relaciones y llegado el d\u00eda vino a la oficina con un mont\u00f3n de papeler\u00eda brit\u00e1nica:\u00a0<\/i>\u00abTodo lo que tienes que hacer es escribir notas a Exteriores como siempre lo haces y envi\u00e1rmelas. Las firmar\u00e9\u00bb.<i>\u00a0Luego coment\u00f3:\u00a0<\/i>\u00abPor supuesto, vas a tener que aprender a escribir en ingl\u00e9s\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Henry M. Dearborn\u00a0(nacido en 1913 en Lawrence,\u00a0Massachusetts) obtuvo \u00a0licenciatura en\u00a0Historia en Dartmouth College y maestr\u00eda en artes en Yale. En Washington se vincul\u00f3 a la Foreign Policy Association e ingres\u00f3 al servicio exterior en 1941 como vicec\u00f3nsul en Colombia y oficial consular en Ecuador. En el\u00a0State\u00a0encabez\u00f3 el Escritorio de Ecuador y de Argentina, dirigiendo la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":119817,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-119813","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-opinion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/119813","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=119813"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/119813\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":119827,"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/119813\/revisions\/119827"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/119817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=119813"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=119813"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=119813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}