{"id":51107,"date":"2022-02-04T10:22:19","date_gmt":"2022-02-04T10:22:19","guid":{"rendered":"https:\/\/thelatinpostny.com\/?p=51107"},"modified":"2022-02-04T10:22:19","modified_gmt":"2022-02-04T10:22:19","slug":"la-narracion-de-beisbol-chercha-fraseologia-y-uso-sensacionalista-de-la-lengua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thelatinpostny.com\/?p=51107","title":{"rendered":"La narraci\u00f3n de b\u00e9isbol: Chercha, fraseolog\u00eda y uso sensacionalista de la lengua"},"content":{"rendered":"<p>La historia de la narraci\u00f3n de b\u00e9isbol de invierno en la Rep\u00fablica Dominicana, parece dividirse en dos per\u00edodos caracterizados, naturalmente, por igual n\u00famero de estilos narrativos muy diferentes: la era en que, sin descuidar la amenidad, al narrar imperaba la mesura, el respeto, lo t\u00e9cnico y lo profesional y el momento actual, en el que predomina el sensacionalismo absurdo, la fraseolog\u00eda apestante y la chercha insustancial.<\/p>\n<p>En el primer grupo, necesariamente, debemos incluir a los grandes maestros de esta vertiente de la locuci\u00f3n, quienes con su particular estilo, dieron c\u00e1tedras de c\u00f3mo deb\u00eda describirse un \u00abjuego de pelota\u00bb. Nos referimos, obviamente, entre otros, a Lil\u00edn D\u00edaz, Billy Berroa, F\u00e9lix Acosta N\u00fa\u00f1ez y don Papi Pimentel.<\/p>\n<p>La l\u00ednea profesional de estos \u00edconos de la narraci\u00f3n deportiva ha sido agraciadamente continuada, en la actualidad, por otros excelentes narradores, a la cabeza de los cuales merece citarse a don Mendy L\u00f3pez, a quien con justicia tenemos que considerarlo como el m\u00e1s grande narrador dominicano de los \u00faltimos tiempos.<\/p>\n<p>Narrar un juego de b\u00e9isbol es un oficio serio, aunque divertido; un ejercicio ling\u00fc\u00edsticamente profesional y art\u00edsticamente descriptivo, como magistralmente proced\u00edan en tiempos pasados los maestros de la palabra precitados.<\/p>\n<p>\u00abChabacanear\u00bb la narraci\u00f3n es, por el contrario, convertir en \u00abrelajo\u00bb un trabajo que, si bien debe recrear espiritualmente, en \u00e9l tiene que primar la mesura y el peso profesional. Es, adem\u00e1s de irrespetar al fan\u00e1tico, a la LIDOM y al torneo mismo, reducir o restarle valor a la tradici\u00f3n que en la Rep\u00fablica Dominicana entra\u00f1a el beisbol<\/p>\n<p>Un buen narrador, aunque simpatice y reciba pago del equipo para el cual trabaja, tiene que ser objetivo, controlar sus emociones y actuar por encima de su fanatismo. Debe entender que m\u00e1s que narrador, es un cronista y, en tanto cronista, est\u00e1 obligado a describir de manera desapasionada todo lo que ocurre en el terreno de juego. Y al detallar las atl\u00e9ticas acciones, debe hacerlo con emoci\u00f3n, no importa qui\u00e9n sea o a qu\u00e9 equipo favorezca la jugada que se describe.<\/p>\n<p>Y, lo que es m\u00e1s importante, debe poseer plena conciencia de que es un narrador deportivo y no el animador de un show art\u00edstico u humor\u00edstico que a toda costa intenta impactar o provocar risa, ya sea mediante el uso de un tono sensacionalista o de un abultamiento fraseol\u00f3gico que empalaga y le imprime un sello altamente disparatoso a la noble labor que realiza. Por \u00faltimo, debe entender que el verdadero protagonista es el atleta que realiza la jugada en el terreno de juego, no quien la narra o describe en el interior de una cabina de radio o televisi\u00f3n.<\/p>\n<p>En relaci\u00f3n con la fraseolog\u00eda exagerada, se tiene la errada percepci\u00f3n de que mientras mayor sea el n\u00famero de frases empleadas al narrar, m\u00e1s amena y divertida resulta la narraci\u00f3n. Y nada m\u00e1s falso. Para ilustrar, vale recordar lo relajante que resultaba escuchar a F\u00e9lix Acosta N\u00fa\u00f1ez, Billy Berroa, Lil\u00edn D\u00edaz y Papi Pimentel, cuyo repertorio fraseol\u00f3gico que caracterizaba el estilo de cada uno, no superaba las seis frases. Fraseolog\u00eda esta, no creada previamente, sino que surg\u00eda como resultado de la emoci\u00f3n del momento. A tono con este juicio, hoy nos encontramos con narradores en cuya carpeta de trabajo se registran m\u00e1s de setenta frases, la mayor\u00eda de las cuales, como guion para futura representaci\u00f3n de una obra teatral, fueron concebidas muchos meses antes del inicio de la invernal competencia.<\/p>\n<p>Quiz\u00e1s debido a esa falsa percepci\u00f3n es que algunos exponentes de la moderna cosecha de narradores incluyen todos los a\u00f1os nuevas y abundantes frases en su quehacer narrativo. Y esto se debe, adem\u00e1s, a que semejante conducta resulta reforzada (Condicionamiento operante) por fan\u00e1ticos que hasta en las letras de nuestros merengues incluyen tales expresiones.<\/p>\n<p>Es verdad que la dial\u00e9ctica establece que todo cambia, nada es permanente, todo se transforma; pero el cambio dial\u00e9ctico debe apuntar siempre hacia lo positivo, a la superaci\u00f3n, pues de lo contrario, lo que se espera que sea una aut\u00e9ntica evoluci\u00f3n se convierte entonces en un verdadero retroceso, en una real involuci\u00f3n.<\/p>\n<p>En tal virtud, entendemos que el sensacionalismo absurdo, el fanatismo irracional, la chercha insustancial y la fraseolog\u00eda apestante, por abultada, son rasgos que le restan gracias, seriedad y profesionalidad a la narraci\u00f3n deportiva; pero muy especialmente a la narraci\u00f3n de la disciplina que ha sido considerada como nuestro pasatiempo favorito: el b\u00e9isbol.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La historia de la narraci\u00f3n de b\u00e9isbol de invierno en la Rep\u00fablica Dominicana, parece dividirse en dos per\u00edodos caracterizados, naturalmente, por igual n\u00famero de estilos narrativos muy diferentes: la era en que, sin descuidar la amenidad, al narrar imperaba la mesura, el respeto, lo t\u00e9cnico y lo profesional y el momento actual, en el que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":51108,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-51107","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-opinion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=51107"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51109,"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51107\/revisions\/51109"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/51108"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=51107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=51107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=51107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}