{"id":60094,"date":"2022-12-29T10:47:30","date_gmt":"2022-12-29T10:47:30","guid":{"rendered":"https:\/\/thelatinpostny.com\/?p=60094"},"modified":"2022-12-29T10:47:30","modified_gmt":"2022-12-29T10:47:30","slug":"el-origen-de-la-palabra-bug-en-informatica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thelatinpostny.com\/?p=60094","title":{"rendered":"El origen de la palabra \u201cbug\u201d en inform\u00e1tica"},"content":{"rendered":"<p>POR MOIS\u00c9S \u00c1LVAREZ<\/p>\n<p>En el mundo de la inform\u00e1tica, las peque\u00f1as fallas y dificultades para acceder a un programa se conocen como \u201cbugs\u201d, lo que traducido en espa\u00f1ol viene a significar \u201cbichos\u201d o \u201cinsectos\u201d, por las razones que veremos.<\/p>\n<p>Para responder esto primero hay que ir hasta el a\u00f1o 1947 cuando los ingenieros que trabajaban en la computadora Mark II de la Universidad de Harvard encontraron un error que obstru\u00eda su funcionamiento: un \u201cinsecto\u201d se hab\u00eda metido en uno de los componentes de la m\u00e1quina. Despu\u00e9s de extraerlo, alguien lo escribi\u00f3 en el libro de registro con la leyenda \u00abSe encontr\u00f3 el primer caso real de un insecto (\u2018bug\u2019)\u00bb. Con estas palabras o, m\u00e1s bien, con este insecto, comenz\u00f3 todo.<\/p>\n<p>Aquel libro de registro se encuentra en la colecci\u00f3n del Museo Nacional de Historia Estadounidense de la Instituci\u00f3n Smithsonian. Entre sus p\u00e1ginas, el insecto aparece intacto.<\/p>\n<p>El verdadero concepto de \u2018bug\u2019 o \u2018insecto\u2019 no naci\u00f3 con aquel insecto pegado en un papel, sino que se remonta a los \u00faltimos a\u00f1os del siglo XIX.<\/p>\n<p>El Oxford English Dictionary menciona al Pall Mall Gazette del 11 de marzo de 1889 como fuente: \u00abEl Sr. (Thomas) Edison\u2026 hab\u00eda estado despierto las dos noches anteriores y descubri\u00f3 un error (traducido como \u2018bug\u2019) en su fon\u00f3grafo, una expresi\u00f3n para resolver una dificultad e implica que alg\u00fan insecto imaginario se ha escondido dentro y est\u00e1 causando todo el problema\u00bb. Y luego tambi\u00e9n hay una misiva, escrita por Edison, en 1878, en la que se refiere a \u00ab\u2018bugs\u2019, como se llama a esas peque\u00f1as fallas y dificultades\u00bb. Con la publicaci\u00f3n del Webster\u2019s New International Dictionary de 1934, la tercera definici\u00f3n del sustantivo \u2018bug\u2019 fue: \u00abun defecto en un aparato o en su funcionamiento\u00bb. Los inform\u00e1ticos, por tanto, adoptaron un t\u00e9rmino en uso durante m\u00e1s de medio siglo en lo anal\u00f3gico y lo introdujeron en el mundo digital. La redacci\u00f3n en el libro de registro de Harvard, \u00abprimer caso real de un \u2018bug\u2019 que se encuentra\u00bb, sugiere que los programadores e ingenieros inform\u00e1ticos ya estaban bastante familiarizados con el uso consagrado y estaban comentando sobre el descubrimiento de encontrar un insecto real.<\/p>\n<p>Esta escena de la pel\u00edcula \u201cBrazil\u201d de Terry Gilliam (1985), se bas\u00f3, muy probablemente, en esta historia:<\/p>\n<p>https:\/\/www.youtube.com\/clip\/UgkxnThI534uveD4E_s5-6hr9ssd7kA_DikW<\/p>\n<p>En un futuro dist\u00f3pico, ubicado en el siglo XX, Sam Lowry es un empleado del gobierno, de bajo nivel, que sue\u00f1a frecuentemente con ser un guerrero alado que salva a una dama en apuros. Un d\u00eda, poco antes de la Nochebuena, una mosca se atasca en un teletipo, que imprime mal una copia de una orden de arresto que estaba recibiendo. El error que se produjo consisti\u00f3 en cambiar la impresi\u00f3n de la letra T al principio del apellido Tuttle por la letra B por lo que Tuttle se convierte en Buttle. Esto conduce al arresto y muerte, durante un interrogatorio, del zapatero Archibald Buttle en lugar del ingeniero de calefacci\u00f3n renegado y presunto terrorista Archibald \u00abHarry\u00bb Tuttle.<\/p>\n<p>Sam se da cuenta del error cuando descubre que se hab\u00eda adeudado a la cuenta bancaria equivocada por el arresto. Visita a la viuda de Buttle para darle el dinero donde ve a su vecina de arriba, Jill Layton y se sorprende al descubrir que Jill se parece a la mujer de sus sue\u00f1os. Sam trata desesperadamente de aproximarse a ella, pero ella desaparece antes de que pueda encontrarla.<\/p>\n<p>Ella ha estado tratando de ayudar a la Sra. Buttle a averiguar lo que le pas\u00f3 a su esposo, pero la burocracia ha obstruido sus esfuerzos. Sin que ella lo sepa, ahora se la considera c\u00f3mplice terrorista de Tuttle por intentar denunciar el arresto equivocado de Buttle.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>POR MOIS\u00c9S \u00c1LVAREZ En el mundo de la inform\u00e1tica, las peque\u00f1as fallas y dificultades para acceder a un programa se conocen como \u201cbugs\u201d, lo que traducido en espa\u00f1ol viene a significar \u201cbichos\u201d o \u201cinsectos\u201d, por las razones que veremos. Para responder esto primero hay que ir hasta el a\u00f1o 1947 cuando los ingenieros que trabajaban [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":60096,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-60094","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-opinion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/60094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=60094"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/60094\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60098,"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/60094\/revisions\/60098"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/60096"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=60094"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=60094"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thelatinpostny.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=60094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}